Shanghaisjanghai.com log-in | neu registrieren
SHANGHAI
Shanghai
Shanghai literatuur
Trump
Chinese
Amerika
Amerikaanse
Afrika
Einstein
Koreaanse
Vietnamezen
Donald
Noord
Jong
Voor
Jinping
Afrikaanse
Singapore
Shanghai
In de pers
21°C
Wetter
 
occir84
 
Torben131283
Sabrina2877
whiteshark75
Taobo75
JOMDA8875
Pe75
RolandA75
Marc3llus74
nochnefee73
WM 2018
Tippspiel Top-10
Durchblick
Vuvuzelas in Shanghai?
Feiten
  |  Geschied. & Cultuur  |  Toerisme  |  Economie 
Algemeen Bevolking Bevolkingsontwikkeling Feiten en cijfers Godsdienst Ligging en geografie Naam Renminbi: de Chinese nationale munt Schrift Taal Volkslied

Volkslied
Het Chinese volkslied om mee te zingen...
De Mars van de vrijwilligers (Chinees: 义勇军进行曲, yìyǒngjūn jìnxíngqǔ) is het volkslied van de Chinese volksrepubliek. De tekst is geschreven door Tian Han, de muziek door Nie Er. Het lied werd al op 27 september 1949 (een aantal dagen voor de oprichting van de volksrepubliek), tijdens de eerste zitting van het eerste nationale comité van de Politieke Consultatieve Conferentie van het Chinese Volk, uitgeroepen tot voorlopig volkslied. Tijdens deze zelfde zitting werden de vlag en het wapen vastgesteld, en werd Peking tot hoofdstad verklaard. Het zou tot 4 december 1982 duren totdat de Mars der vrijwilligers door het Chinese Nationale Volkscongres officieel tot volkslied gekozen zou worden.

Chinees:
起来! 不愿做奴隶的人们!
把我们的血肉, 筑成我们新的长城!
中华民族到了最危险的时候,
每个人被迫着发出最后的吼声。
起来! 起来!起来!
我们万众一心,
冒着敌人的炮火, 前进!
冒着敌人的炮火, 前进!
前进! 前进! 进!

Nederlandse vertaling:
Sta op, mensen die slaven weigeren te zijn;
Met ons eigen vlees en bloed bouwen we onze nieuwe Grote Muur!
Het Chinese volk beleeft haar meest gevaarlijke tijd,
Iedereen moet zijn uitdagendheid uitschreeuwen.
Sta op! Sta op! Sta op!
Wij allen met één gezamenlijk hart,
trotseer het geweervuur van de vijand, voorwaarts!
trotseer het geweervuur van de vijand, voorwaarts!
Voorwaarts! Voorwaarts! Mars!
Bron: Wikipedia (Text), Laihiu/flickr (Foto)   Reacties/Aanvullingen: 0 nach oben

 
(nog geen reacties op dit onderwerp)
nieuwe reactie:

naam:

e-mail:

tekst:
   

Info: Het sjanghai.com info-abc is een "levend" document en wordt voortdurend uitgebreid. nieuwe stukken (indien mogelijk met links en foto's) kunt u via e-mail sturen aan


sjanghai.com © 2010-18 secession limited | contact | advertise