Shanghaisjanghai.com log-in | neu registrieren
SHANGHAI
Shanghai
Shanghai literatuur
Interpol
Chinese
Taiwan
Interpolbaas
Meng
Gatti
Hongwei
MeToo
Daniele
Chinezen
Concertgebouworkest
President
Maakt
Amsterdam
Taiwanese
Shanghai
In de pers
17°C
Wetter
 
Henn96171
 
kicker166
 
rehauer162
 
Mr-URSTOFF161
 
NKM160
 
Powertwin158
 
AKPudong155
 
sarita154
 
twelli153
 
pitz76152
1. Bundesliga
Tippspiel Top-10
Durchblick
Meer geht immer
 
NKM173
 
Bayerinshangha166
 
AKPudong165
hainan159
Harald_S159
opauli2004158
 
Krissi12157
sarita157
Kotletten-Hors156
Torben1312155
2. Bundesliga
Tippspiel Top-10
premium jobs


overzicht

kōng
kōng
chē
chē
 


Vrije taxi?s zijn te herkennen aan deze oplichtende tekst op de voorruit (letterlijk: leeg rijtuig).

?s Nachts en bij langere ritten (de stad uit of naar een andere plaats) kan soms vooraf een totaalbedrag worden afgesproken. Normaal gesproken is dit bedrag zo?n 80% van de normale prijs. Bij dergelijke (niet geheel officiële) overeenkomsten wordt normaal gesproken geen kwitantie uitgeschreven.


qǐng
qǐng
dài
dài
wǒ
qū
 


Brengt u me alstublieft naar?. (toon het Chinese visitekaartje van de gewenste locatie (bedrijf, hotel, restaurant,..)


qǐng
qǐng
dài
dài
wǒ
qū
shàng
shàng
hǎi
hǎi
cài
cài
cān
cān
tīng
tīng
 


Brengt u me alstublieft naar een restaurant met typisch Shanghainese keuken.


qǐng
qǐng
dài
dài
wǒ
qū
xī
cān
cān
tīng
tīng
 


Brengt u me alstublieft naar een restaurant met westerse keuken.


qǐng
qǐng
dài
dài
wǒ
qū
fēi
fēi
jī
chǎng
chǎng
 


Brengt u me alstublieft naar het vliegveld.


qǐng
qǐng
dài
dài
wǒ
qū
huò
huò
chē
chē
zhān
zhān
 


Brengt u me alstublieft naar het station.


qǐng
qǐng
dài
dài
wǒ
qū
jiǔ
jiǔ
bā
 


Brengt u me alstublieft naar een bar.


qǐng
qǐng
dài
dài
wǒ
qū
yī
yuàn
yuàn
 


Brengt u me alstublieft naar het ziekenhuis.


qǐng
qǐng
dài
dài
wǒ
qū
héng
héng
shān
shān
lù
 


Brengt u me alstublieft naar Hengshan Road (een recreatiegebied met eet- en uitgaansgelegenheden in Shanghai).


Taxi?s met een oneven cijfer aan het eind van het kenteken mogen zich op de volgende dagen in het stadscentrum begeven: maandag, woensdag, vrijdag en zondag. Die met een even cijfer op de overige dagen: dinsdag, donderdag en zaterdag. Als een chauffeur een rit weigert (bijvoorbeeld vanuit een buitenwijk naar het centrum) is het meestal vanwege deze regeling.


kě
yǐ
chōu
chōu
yān
yān
ma
ma
 


Mag ik hier roken?


qǐng
qǐng
bù
yào
yào
chōu
chōu
yān
yān
 


Niet roken alstublieft.


qǐng
qǐng
bǎ
yīn
yīn
yuè
yuè
guān
guān
qīng
qīng
yī
diǎn
diǎn
 


Kunt u de muziek wat zachter zetten?


qǐng
qǐng
kāi
kāi
de
de
kuài
kuài
yī
diǎn
diǎn
 


Kunt u alstublieft wat sneller rijden?


qǐng
qǐng
kāi
kāi
de
de
màn
màn
yī
diǎn
diǎn
 


Kunt u alstublieft wat langzamer rijden?


Het geven van een fooi is niet gebruikelijk, behalve in geval van speciale verdiensten (het dragen van zware bagage etc.).


wǒ
yào
yào
gǎn
gǎn
fēi
fēi
jī
 


Ik wil graag het vliegtuig halen.


wǒ
yào
yào
gǎn
gǎn
huò
huò
chē
chē
 


Ik wil graag de trein halen.


wǒ
yào
yào
gǎn
gǎn
lún
lún
chuán
chuán
 


Ik wil graag de boot halen.


zuǒ
zuǒ
guǎi
guǎi
 


Naar links.


yòu
yòu
guǎi
guǎi
 


Naar rechts.


qǐng
qǐng
tíng
tíng
chē
chē
 


Stopt u alstublieft.


qǐng
qǐng
tíng
tíng
nà
lǐ
 


Stopt u daar alstublieft.


qǐng
qǐng
zài
zài
zhè
zhè
lǐ
děng
děng
wǒ
 


Wacht u hier alstublieft op me.


qǐng
qǐng
zài
zài
zhè
zhè
lǐ
děng
děng
jī
fēn
fēn
zhōng
zhōng
 


Wacht u hier alstublieft een paar minuten.


nota bene: het wachttarief is lager dan het rijtarief.


Wie heel tevreden is over een taxichauffeur kan om zijn visitekaartje of mobiele nummer vragen, om hem bij een volgende gelegenheid rechtstreeks te benaderen. In een grote stad met taxi?s op elke straathoek is dit wellicht niet bijster voordelig, maar in de meer landelijke gebieden of in voorsteden met een lage taxidichtheid kan het zeker makkelijk zijn.


nǐ
yǒu
yǒu
míng
míng
piàn
piàn
ma
ma
 


Heeft u een visitekaartje?




sjanghai.com © 2010-18 secession limited | contact | advertise