Shanghaisjanghai.com log-in | neu registrieren
SHANGHAI
Shanghai
Shanghai literatuur
Interpol
Chinese
Taiwan
Interpolbaas
Meng
Gatti
Hongwei
MeToo
Daniele
Chinezen
Concertgebouworkest
President
Maakt
Amsterdam
Taiwanese
Shanghai
In de pers
18°C
Wetter
 
Henn96171
 
kicker166
 
rehauer162
 
Mr-URSTOFF161
 
NKM160
 
Powertwin158
 
AKPudong155
 
sarita154
 
twelli153
 
pitz76152
1. Bundesliga
Tippspiel Top-10
Durchblick
Meer geht immer
 
NKM173
 
Bayerinshangha166
 
AKPudong165
hainan159
Harald_S159
opauli2004158
 
Krissi12157
sarita157
Kotletten-Hors156
Torben1312155
2. Bundesliga
Tippspiel Top-10
premium jobs


overzicht

Bij hotelrecepties en in reisbureaus kunnen in de regel in het Engels treinkaartjes worden besteld, dus we zien hier af van een gedetailleerde weergave van een verkoopgesprek. In plaats daarvan een aantal handige zinnetjes om de reis probleemloos te laten verlopen.


huǒ
huǒ
chē
chē
zhàn
zhàn
zài
zài
nǎ
lǐ
 


Waar is het station?


shòu
shòu
piào
piào
chù
chù
zài
zài
nǎ
lǐ
 


Waar is het loket?


wǒ
yào
yào
mǎi
mǎi
qù
běi
běi
jīng
jīng
de
de
huǒ
huǒ
chē
chē
piào
piào
 


Ik wil graag een kaartje naar Beijing kopen.


cān
cān
tīng
tīng
zài
zài
nǎ
lǐ
 


Waar is het dichtstbijzijnde restaurant?


wǒ
de
de
xíng
xíng
lǐ
diào
diào
le
le
 


Ik ben mijn bagage kwijt.


jǐng
jǐng
chá
chá
jú
zài
zài
nǎ
lǐ
 


Waar is het politiestation?


wǒ
de
de
xíng
xíng
lǐ
bèi
bèi
tōu
tōu
le
le
 


Mijn bagage is gestolen.


jī
hào
hào
zhàn
zhàn
tǎi
tǎi
 


Van welk spoor vertrekt de trein?


Hoewel op het ticket staat vermeld welke zitplaats is gereserveerd, kan het voorkomen dat er al iemand anders zit. In dat geval zou een vriendelijk


duì
duì
bù
qǐ
zhè
zhè
shì
shì
wǒ
de
de
zuò
zuò
wèi
wèi
 


(Sorry, dat is mijn plaats)


genoeg moeten zijn om het probleem op te lossen.


Tijdens reizen over langere afstand bieden medereizigers vaak uit beleefdheid eten en drinken aan. Wie geen trek heeft kan zo op een beleefde manier bedanken:


xiè
xiè
xie
xie
wǒ
bù
è
è
 


Dank u, ik heb geen honger.

xiè
xiè
xie
xie
wǒ
bù
kě
 


Dank u, ik heb geen dorst.


Wie (bescheiden!) toehapt kan de gever bedanken met een vriendelijk


xiè
xiè
xie
xie
 


(Dank u wel)


Conducteurs zijn de beste bron van informatie, en vaak tot helpen bereid:


cè
suǒ
suǒ
zài
zài
nǎ
lǐ
 


Waar zijn de toiletten?


cān
cān
chē
chē
zài
zài
nǎ
lǐ
 


Hoe kom ik naar de restauratiewagen?


wǒ
de
de
chē
chē
piào
piào
diào
diào
le
le
 


Ik heb mijn ticket verloren.


xià
xià
yī
zhàn
zhàn
shì
shì
nǎ
lǐ
 


Wat is het volgende station?


shén
shén
me
me
shí
shí
hòu
hòu
dào
dào
zhàn
zhàn
 


Wat is de geplande aankomsttijd?


Aangezien de officiële vertrek- en aankomsttijden in China niet altijd even strikt worden aangehouden (zowel vertragingen als vervroegingen komen regelmatig voor), kan het geen kwaad om regelmatig om een informatie-update te vragen bij de conducteur.


nǐ
de
de
zhì
zhì
fú
zhèn
zhèn
piāo
piāo
liàng
liàng
 


Uw uniform ziet er goed uit.


xiè
xiè
xie
xie
nǐ
de
de
bāng
bāng
zhù
zhù
 


Vriendelijk bedankt voor uw hulp.


Bij aankomst op het station:


chū
chū
zū
chē
chē
zhàn
zhàn
zài
zài
nǎ
lǐ
 


Waar is hier de taxistandplaats?




sjanghai.com © 2010-18 secession limited | contact | advertise